Als je in plaats van tegen een situatie te reageren

Als je in plaats van tegen een situatie te reageren
één wordt met de situatie, komt de oplossing
uit de situatie zélf voort.

Eckhart Tolle

The constant asking of 'why?'

The constant asking of 'why?'

is just the mind's attempt

to grasp for control.

David Carse

_________________

(Het voortdurend vragen 'waarom?' is slechts de hunkerende
poging van het verstand om controle te krijgen)

You think that one day you will be liberated.

You think that one day you will be liberated.

One day you will be free.

Why not today?

Why not Now?

And if not Now,

When?

Jeff Foster

( Je denkt dat je eens verlost zult zijn.
Eens zul je vrij zijn.
Waarom niet vandaag? Waarom niet Nu?
En als het Nu niet is, wanneer dan?)

Trying to feel 'good'

Trying to feel 'good'

is a hobby of those

who are unwilling to feel

the fullness of life.


Vartman

(Proberen om je 'goed' te voelen is een hobby van hen,
die de volheid van het leven niet willen voelen)

Het brein kan vermoeid of wazig zijn

Het brein kan vermoeid of wazig zijn,

maar is bewustzijn ooit

vertroebeld of in de war?

Erik van Zuydam

Het is misschien even balen

Het is misschien even balen,

maar als je niet meer vecht met wat er is,

is balen geen optie meer.


Bo Baden

No matter how much approval

No matter how much approval

you receive; there is never enough.

Because true happiness does not

depend on the approval of others.

Gangaji

(Hoeveel erkenning je ook krijgt; het is nooit genoeg.
Want waar geluk hangt niet af van de erkenning van anderen)

Willen, zullen en moeten komen voort

Willen, zullen en moeten komen voort

uit de misvatting van het denken

dat je een alleenstaand fragment bent

dat niet in verbinding staat met

de kracht achter de schepping.


Eckhart Tolle

I'm so excited

I'm so excited

I just can't hide it

I think I'm gonna loose control

and I think I like it.


Pointer Sisters

Als je gehecht bent aan het concept van de vrije wil

Als je gehecht bent aan het concept van de vrije wil,

ga dan je gang en breng het in de praktijk:

Kies voor de komende twee weken alléén maar

gelukkige gedachten en gevoelens.

Welke waarde heeft de vrije wil

als we die niet in de praktijk kunnen brengen?

Stephen Wingate

If you expect something to happen

If you expect something to happen

through your surrender,

then it is not surrender,

but a businessdeal

Samarpan

(Als je verwacht met je overgave iets te bereiken,
dan is het geen overgave, maar een businessdeal)

Ben jij het beperkte, gemankeerde wezen

Ben jij het beperkte, gemankeerde wezen

waar je gedachten je in willen laten geloven?

Of ben je het bewustzijn dat vrij is van deze gedachten;

de ruimte waarin deze gedachten komen en gaan?


Erik van Zuydam

Verlangenloosheid

Verlangenloosheid

is je grootste verlangen.

Alexander Smit

De wijze is niet iemand die alle antwoorden heeft.

De wijze is niet iemand die alle antwoorden heeft.

De wijze is iemand die geen vragen meer heeft.

Wayne Liquorman

It is your hope for a better future

It is your hope for a better future

that keeps you in chains today.

Ram Tzu

(Het is je hoop op een betere toekomst die je vandaag geketend houdt)

As soon as you hold someone else

As soon as you hold someone else

responsible for your upset,

you've given away the key to your happiness.

Isaac Shapiro


(Zodra je iemand anders verantwoordelijk maakt voor jouw ontsteltenis
heb je de sleutel voor je geluk uit handen gegeven)

If liberation is something

If liberation is something

that is supposed to arise

somewhere in the future,

it is not worth waiting for.

John Wheeler


(Als 'bevrijding' iets is wat geacht wordt zich ergens in de toekomst
te openbaren, dan is het de moeite van het wachten niet waard)

Er is geen verleden, behalve in gedachten.

Er is geen verleden, behalve in gedachten.

Er is geen toekomst, behalve in gedachten.

Er is alleen maar NU, en het is zo direct

dat het denken het niet kan bevatten.

Je kunt alleen maar aanwezig zijn

als je het denken achter je laat.

John Greven

It is only unexamined beliefs

It is only unexamined beliefs

that generate our suffering,

and the sense of being apart

from the peace we are seeking.

John Wheeler

Het zijn slechts niet-onderzochte overtuigingen die ons lijden veroorzaken,
en de notie afgescheiden te zijn van de vrede die we zoeken)

Life is not a task.

Life is not a task.

There is absolutely nothing to attain,

except the realisation that there is

absolutely nothing to attain.

Tony Parsons

(Het leven is geen opdracht. Er valt niets te bereiken,
behalve de realisatie dat er niets te bereiken is)